Il No vuole vincere? Faccia proposte positive e parli a tutti

Non c’è un’energia più potente dell’allegria. Ma la promessa deve essere credible. E poi le emozioni devono cambiare davvero.

>>Wanda Marra

«L’allegria ora arriva era lo slogan della campagna. E un arcobaleno, che rappresentava il punto di raccordo tra le diverse tendenze politiche riunite sotto il no, era il logo». Con queste parole il pubblicitario cileno Eugenio García sintetizza lo spirito della campagna che portò al no all dittatura di Pinochet nel referendum/plebiscito del 1988. Sono passati quasi 30 anni, quella campagna elettorale è rimasta nella storia. Il «No» campeggiava su tutti i manifesti e con lo slogan «Chile, la alegría ya viene», vennero montati una serie di spot che mostravano come sarebbe stato il futuro del paese senza la dittatura: gente danzante, paesaggi felici e cavalcate all’aperto. Quella campagna ha ispirato un libro (I giorni dell’arcobaleno di Antonio Skármeta) e un film (No di Pablo Larraín). Oggi la «mente» dietro a quegli spot è il direttore della programmazione di Tvn (tv nazionale cilena). Ed è stato anche il direttore creativo del Padiglione del Cile all’Expo di Milano (idea di fondo, raffigurare la «catena di affetto»: «tutti i compiti coinvolti nella produzione, pesca, raccolta, lavorazione, pesca, raccolta, lavorazione e distribuzione degli alimenti deve essere fatta con un’etica amorosa, altruista e di collaborazione»). In Italia sta per entrare nel vivo la campagna per il sì e il no alla riforma costituzionale voluta da Renzi. Chi meglio dell’uomo del «No» può raccontare come si vince un referendum?

Quali furono le idee che vi guidarono negli spot per il no a Pinochet?

Il sentimento dominante nel Cile del 1988 era l’angoscia. Angoscia Pinochet avrebbe disconosciuto i risultati del plebiscito se fossero stati contrari ai suoi desideri, ma anche angoscia da parte dei suoi sostenitori che temeva no che, viceversa, il cambio di potere avrebbe portato a una rivincita di quelli che avevano subito la repressione negli ultimi 15 anni. In questo scenario, pensammo che la campagna del no avrebbe dovuto promettere quello che tutto desideravano: che ci sarebbe stato un cambiamento paradigmatico in un paese che aveva vissuto più di due decadi diviso e in guerra. Per questo, ricorremmo all’allegria come idea centrale.

In Italia in autunno ci sarà un referendum costituzionale. Il comitato del No chiede di impedire la riforma fatta dal governo, che viene considerata autoritaria e malfatta da molti costituzionalisti. Che consigli darebbe a questa campagna? 

Sarebbe pretenzioso dare un consiglio senza conoscere bene la situazione italiana. Ma sono convito che la forza dei paesi risieda nel loro livello di «affetto sociale». Voglio dire, nell relazioni positive tra le persone: sono necessarie per rendere un paese buono per vivere e lavorare. La politica si deve dedicare a questo, più che a contendersi posti di potere.

Ma come lo tradurrebbe in una campagna elettorale?

Non bisogna attaccare l’avversario, ma fare proposte positive che possano funzionare per tutti. Il messaggio dev’essere: nessuno resti fuori nel nostro paese.

Quanto funziona l’ottimismo in politica?

Dipende dallo stato d’animo e dal sentimento comune dell’elettorato. A volte di più, a volte di meno. Il desiderio di felicità è sempre presente nell’essere umano, L’importante è che la promessa ottimista sia verosimile e la proposta del candidato sia coerente con questa promessa.

Per un spot «vincente», quanto conta il veicolo dell’allegria?

Molto. La politica nella sua essenza mira a migliorare le condizione della società e un miglioramento fondamentale è aquello dello astato d’animo di un paese. Non esiste un’energia più espansiva e creativa dell’allegria.

Si ricorda altre campagne elettorali «importanti» sul genere di quella del No a Pinochet?

La campagna del No fu realizzata per cancellare una dittatura attraverso un’elezione popolare. Non conosco altre campagne simili che siano state cosí decisive per trasformare il destino di un paese.

In Italia, il premier Renzi porta avanti la «felicità», come una sorta di programma di governo. Non può essere pericoloso?

Può essere un boomerang. La proposta del candidato, se non è credibile, è demagogica. Anche perché poi lo deve fare: deve cambiarse gli stati d’animo delle persone. Per esempio adesso molti ci rimproverano, dicendo che gioia e allegria in Cile non sono arrivate. Ma, all’epoca il Cile era un paese grigio, doloroso. Per noi l’allegria era importante. Ma attenzione, una promessa che riguarda le emozioni tocca tutti: tutti hanno emozioni, tutti possono comprovare se è stata mantenuta o no.

Fuente: il Fatto Quotidiano

Pabellón de Chile entre las 13 mejores propuestas de la Expo Milán 2015

Pabellón de Chile en la Expo Milán se ubica entre las 13 propuestas más destacadas

El diario español ABC alabó a «El Amor de Chile» por su diseño, la presencia de soberanía en la construcción, el concepto y los materiales nobles del lugar que abrió el pasado 1 de mayo.

Entre el viernes 1 de mayo y el jueves 27 de agosto, el pabellón «El Amor de Chile» en la Expo Milán, el cual «está enfocado hacia la promoción y difusión de nuestra cultura y de nuestros productos y tecnologías locales, incentivando el turismo e intercambio comercial», recibió más de 750 mil personas.

Los visitantes son principalmente europeos: Tres de cada cuatro son italianos y ha habido una alta presencia de franceses, alemanes, iraníes y austriacos.

Según la Secretaría de Chile Expo Milán 2015, liderada por el comisionado general, Lorenzo Constans, los productos más vendidos en la feria han sido el jugo de maqui (2.700 unidades); papas tika (3.200 unidades); cervezas (2.700 unidades); y ajíes merkén y toro diablo (2.000 unidades).

Dentro de los platos más demandados por los visitantes figuran las empanadas (32.000 unidades): lomitos (11.000 unidades); pastel de choclo (10.500 unidades); sopaipillas y barros luco (8.000 unidades cada uno).

Y es que el lugar no ha quedado indiferente dentro de la Expo ya que distintos medios de comunicación internacionales han hecho excelentes críticas de «El Amor de Chile».

Uno de ellos es el diario ABC de España que destacó al pabellón de Chile como una de las 13 propuestas más destacadas dentro de los 144 países expositores, alabando su diseño, la presencia de soberanía en la construcción, el concepto y los materiales nobles.

De mismo modo, el diario Corriere Della Sera, en su especial Vivi Milano, clasificó al restaurant como el segundo en la categoría de restaurantes europeos y latinoamericanos, hecho que se suma a la publicación en el diario The Wall Street Journal, quienes dedicaron una nota a la gastronomía presente en el pabellón.

También el diario francés Le Monde, destacó la tienda como “la única que tiene una selección de vinos notables y productos endémicos que no se pueden encontrar en ninguna otra parte».

Otras críticas positivas han venido de parte del CEO de la Expo, Giuseppe Sala, quien recomienda a la prensa internacional ir al restaurant de Chile por su excelente calidad, a un precio accesible.

Día de Chile

«El ambiente de celebración de Fiestas Patrias estará presente durante todo septiembre, para culminar el 29 con la celebración del día de Chile», comentan desde la Secretaría.

Ese día «los pasacalles del decumano se adornarán con nuestra bandera y se ofrecerá al público mundial una presentación en el Open Air Theatre, lugar donde se realizan los shows más destacados de la muestra», agregan.

Además, se realizará un concierto con Inti Illimani Histórico.

Fuente: Emol

Eugenio García y el caso Vidal: «La gente perdona a los que son de su lado»

El publicista Eugenio García fue el responsable de crear la imagen de Chile en el Pabellón que presentó nuestro país en la actual feria internacional Expo Milán, donde más de cien países levantaron sus pabellones para mostrarse al mundo. García también tuvo esta responsabilidad en la Expo Sevilla (1992) y Expo Shanghai (2010).

Para este creativo, encargado de encontrar lo chileno para llevarlo al mundo, nuestro país está cambiando y prueba de ello es la reacción que generó el accidente de Arturo Vidal después de chocar su Ferrari, tras una noche de casino o los altos niveles de desprestigio que han alcanzado la clase política y empresarial. García advierte que estamos viviendo en una casa de vidrio donde todos tenemos tejado de cristal.

-La tarea de armar las exposiciones de Chile en ferias internacionales lo hace un especialista en nuestro país ¿Qué es Chile?¿Cómo somos los chilenos?

-Los chilenos somos seres en permanente búsqueda de identidad, esta pregunta de cómo somos los chilenos me la han hecho quinientas mil veces. Es imposible reducir una nación a una frase o concepto. Lo que sí me he dado cuenta que lo entrañable de Chile, aquello que nos conmueve a todos, es lo que somos. Y esto es muy distinto a lo que pretendemos ser.

-¿Y qué es lo entrañable de Chile?

-Una de las cocineras que llevamos a Expo Milán. La señora María, que empezó a vender melones en la carretera, después hizo pan amasado, puso un hornito y ahora tiene un rancho donde cocina pastel de choclo, charquicán, empanada. Ella se subió por primera vez a un avión cuando fue a Milán y hemos visto cómo la gente termina gritando su nombre en el pabellón para comentarle sus platos, preguntarle cosas. Ella se emociona tanto, que se queda muda, al punto que tuvimos que poner a alguien que fuera explicando y respondiendo, porque ella estaba conmovida.

-¿Cree que eso no lo mostramos y tratamos de parecer más sofisticados?

-Hay una parte de Chile que está obsesionado con la cosa económica, que tenemos que vendernos y ser del primer mundo. Eso es una visión economicista, de negocio, que ha perturbado el alma del país. Afuera de Chile destacamos cuando las personas reales hacen sus cosas reales; hacen lo que saben hacer. Pienso en la señora María y en Aurora Cayo, otra cocinera.

-¿De dónde salió esa imagen que tuvimos de «apocados»?

-Tuvimos la idea de que éramos apocados, pero después apareció esta especie de tigre. Tenemos esa cosa bipolar del tímido que se destapa, que desafina, se pasa de rosca. Es ahí donde aparece el chileno agresivo, poco en paz. Eso somos los chilenos ahora, persona con poca paz.

-¿Cómo ven Chile afuera?

-Este es un país desconocido, no figuramos. Cada vez que hemos hecho una exposición mundial hacemos un estudio previo para saber qué saben de Chile. Cuando la hicimos en China nos dijeron que lo más conocido era la dupla Za-Sa (Zamorano-Salas). Cuando hicimos estudios en España, nos dijeron que éramos Pinochet, dictadura y Allende. En Italia nos hablaron de los desastres naturales.

-Analistas internacionales han escrito que Chile dejó de ser la estrella de Latinoamérica, después de los casos de corrupción y bajar nuestro crecimiento ¿Eso es algo instalado?

-Esos analistas se dedican a eso, a calificar económicamente los países, pero es una parte de los analistas. España está pasando por varios escándalos de corrupción, pero eso no ha perjudicado la imagen de ese país.

Rey Arturo

-Comentó que la encuesta sobre Chile que hicieron en China arrojó que éramos conocidos por Za-Sa. ¿es importante el fútbol para la imagen de Chile?¿Arturo Vidal es importante en Italia?

– Vidal es importante, pero principalmente entre los hinchas de la Juventus, que son de Torino. Pero Medel, que juega en el Inter de Milán, nos es muy reconocido; solo un taxista me habló del Pitbull en Milán. No importa que el jugador sea chileno. El fútbol italiano está lleno de extranjeros. Se sabe que Messi es argentino porque es descomunal, pero los jugadores de nuestra selección son tan buenos como otros. Chile no es una cantera de buenos jugadores como Argentina o Brasil.

-Le tocó el accidente de Vidal cuando viajaba de Italia a Santiago ¿Cree que va a ser complejo para su imagen?

-No creo, así son los jugadores de fútbol, chocan regularmente, tienen muchos accidentes, pololean con modelos famosas. Dicen que lo va a afectar en un posible contrato, pero así es la vida de los futbolistas.

-¿Puede afectar la imagen de Chile?

-No, la imagen de Chile no se va a afectar por lo que le pasó a Vidal, para nada. Es un futbolista y a ellos le pasan estas cosas.

-¿Qué es peor para Chile, el choque de Vidal, los escándalos de corrupción o los desastres naturales?

-Vivíamos en un sistema que permitía hacer trampas y pasar piola. Era un sistema de trampa, más hipocresía. Pero gracias a la Internet, las redes sociales, hoy tenemos una transparencia absoluta, estamos viviendo en una cada de vidrio. Todos tenemos, de alguna forma, tejado de cristal.

-¿Todos?

-Sí, aunque más aquellos que se dedican a la cuestión pública, los políticos que representan a mucha gente. Ellos están sujetos a un escrutinio desalmado y, por lo tanto, cualquier cosa que pase, digan o hagan puede ser utilizado en su contra.

-No solo los políticos, Arturo Vidal también.

-Ahora todo está al instante. Tenemos grabaciones de Vidal, del carabinero, los testigos. no necesitamos a la prensa para saber las cosas, la prensa solo confirma y oficializa. Yo venía viajando cuando pasó lo de Vidal y mientras hacíamos una escala en España miré Twitter y supe antes que muchos chilenos del choque de Vidal. Lo mismo le pasó al senador Jaime Quintana cuando atropelló a un carabinero.

-¿Por qué la gente perdona a Vidal?

-La gente perdona a los que son de su lado. Vidal es un ídolo popular y por eso la gente lo perdona. Pero, ojo, que tampoco es que todos los perdonen. Todos estamos sometidos a esa figura del dedo para arriba o el dedo par abajo.

-¿Y eso es bueno o malo?

-Ese es un proceso de limpieza del sistema en que vivíamos. El problema es que no sabemos cuál es el sistema que viene ahora. Tengo la impresión de que uno de los problemas de nombrar un nuevo ministro de la Secretaría General de la Presidencia, es que nadie debe querer ser ministro.

-¿Cree que la clase política es la más fiscalizada?

-Sí, pero las empresas también y con razón. Todos los que tenían el poder y que participaron de esta construcción social están siendo escrutados. Hoy, toda posición de poder es vista como sospechosa.

-¿Quiénes son populares en este contexto?

-Los que han tenido menos poder, la gente común, que no ha detentado privilegios. Los Alexis Sánchez son populares porque son sencillos, simpáticos, buenos para la talla, no se toman tan en serio.

-¿Qué les recomendaría a los empresarios y políticos para mejorar su imagen?

-Tienen que partir por ser honestos, por asumir que les está yendo mal. Tienen que aparecer y decir que, efectivamente, hicieron trampa y que se equivocaron. No hay nada peor cuando te pillan haciendo trampa, que trates de salir jugando.

-¿Siente que no hay reconocimiento de las faltas?

-Hay algunos que los tienen en capilla, como a los Penta, que están bien machucados en su reputación. Pero en la UDI se están haciendo los lesos, tratando de que pase piola y usando el sistema de que hay que responder atacando, suponiendo que no ha pasado nada.

-¿Y a la Presidenta que le recomendaría?

-Tiene la popularidad por el suelo, porque también ha sido parte de esta trampa de ocultar lo inocultable. Estamos en una casa de vidrio y eso hay que asumirlo.

-Difícil ser gobierno hoy en día.

-Es imposible ser gobierno hoy. El poder se basa en el manejo de información, si tú no manejas información, no existe poder ni económico ni político ni cultural. Ahora todo se filtra, hasta el interrogatorio de fiscal Chahuán a Martelli.

-¿Eso es grave?

-Ahora que se supo la declaración, la gente puede condenar de antemano y para Chahuán resulta más complejo negociar con Martello beneficios a cambio de información.

-Esto ha hecho que el poder de las autoridades se reduzca.

-El poder de las autoridades se redujo al mínimo. Hay un problema complejo y es que no se ha encontrado la manera de manejar el poder son tener el control de la información. Ahora todo es público.

Fuente: Las Últimas Noticias

RESTAURANT DEL PABELLÓN DE CHILE RECOMENDADO EN THE WALL STREET JOURNAL

The Wall Street Journal incluyó al Restaurant del Pabellón de Chile en su guía estratégica para visitar la Expo Milán 2015, dentro de su reportaje destacan:

«Chile’s restaurant, for one, features 18 greatest culinary hits from up and down its 2,650-mile-long coast. «We wanted to highlight all the country’s most popular foods,» said head chef, Tomás Saldivia.»

«Chile does brisk business at its restaurant-one of the busiest at Expo – serving beef-filled empanadas, fat abalone and other classic dishes at long wooden tables, along with a selection of Chilean wines.»

Para leer el reportaje completo sigue este link: The Wall Street Journal

 

La reseña del Pabellón de Chile realizada por la organización de la Expo Milán 2015

Una Visita al Pabellón de Chile. El Amor de un País… Proyectado en 4k de Resolución

Un estado emocional es evocado directamente por su nombre: El Amor de Chile.  La nación Sudamericana le ofrece a sus visitantes un consistente recorrido experiencial basado en la fusión de videos y sonido. La totalidad del Pabellón está construido en pino Monterrey, una de las maderas de calidad más exportadas por Chile.
A la zona de exhibición se accede a través de una escalera mecánica que atraviesa el interior de una caverna, en el ascenso el visitante es acompañado por las palabras del poeta chileno Raúl Zurita, autor del poema El Amor de Chile. El sonido transmite lo que se escucha en el SALAE DE dOMEICO (el vasto desierto de sal que ubicado en la segunda región de Atacama), permitiéndole a los visitantes escuchar los sonidos que surgen de la expansión de la sal frente a los cambios de temperatura.
Productos modernos y ancestrales, en una serie de emocionantes películas 
Arrivando al piso superior, el visitante se encuentra con las personas que llevan a cabo las operaciones para la producción de alimentos del país. A través de videos proyectados en paneles, se muestra la cosecha de peras, ranchos de ganado, actividades de pesca, como también la preparación del inusual Curanto Al Hoy, una especialidad de la Isla de Chiloé. En efecto, el Sur de Chile, tiene un método de cocina tradicional, que involucra introducir mariscos (pero también papás, pollo o cerdo) en un hoyo de metro y medio de profundidad, mezclados con rocas calientes y hojas de árboles locales.
En la siguiente espacio, proyecciones en 3D y con resolución 4k (ultra high definition) representan la diversidad natural Chile, sus volcanes, lagos, ríos, desiertos y montaña, y la gran variedad de frutas producidas por la naturaleza.
La aproximación de los videos es intensamente emocional, yendo desde las estrellas en el cielo hasta la creación del país, en un estilo que combina la ciencia ficción y lo poético. Luego de esto, una instalación interactiva presenta información más detallada y factual de los principales productos de Chile.
Espacio para los pequeños productores
Abandonando el espacio principal de exhibición, los visitantes atraviesan una pasarela poblada por las voces de los mercados locales del país, invitando a los clientes a comprar sus frutas y verduras.
Esta pasarela los lleva de regreso al primer nivel, donde son recibidos por un mercado y un restaurante. Ambos ofrecen los productos típicos de la gastronomía chilena, y una selección de sus mejores vinos. El concepto aquí es que todos los productos (incluyendo libros de Pablo Neruda) han sido producidos por pequeñas empresas…  quienes así pueden mostrar sus productos who can thus show their produce and mercancía en el escenario exaltado de la Exposición Universal.

Director creativo del Pabellón chileno de la Expo Milán: Nuestra gastronomía es el atractivo

El publicista Eugenio García aseguró en Tele13 Radio que «en las exposiciones la gente va a estar en espacios nuevos, distintos y creativos».

El publicista y director creativo del pabellón chileno en la «Expo Milán 2015», Eugenio García, señaló «Siempre es hoy» que la alimentación es el tópico central de la exhibición que está haciendo el país en la cita.

«La expo de Sevilla nos sirvió para instalar la identidad de Chile, donde se venía saliendo de la dictadura. Luego, Shanghai nos ayudó con el mundo asiático y ahora en Milán, tocamos el tema de la alimentación, donde Chile tiene algo que decir (…) El probar nuestros productos gastronómicos es el gran atractivo», señaló.

Escucha la entrevista completa en este acá!

Fuente: Tele 13 Radio

CHILE INAUGURÓ PABELLÓN EN EXPO MILÁN 2015

Con la presencia del ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, y el ex futbolista Iván Zamorano se inauguró el pabellón de Chile en la Expo Milán 2015, actividad en la que participan más de 140 países y organizaciones internacionales.

La exposición se extenderá desde hoy hasta el 31 de octubre y se espera que sea visitada por más de 20 millones de personas.

«Yo creo que es una ventana al mundo para mostrar lo mejor del país, los productos del agro pero también las artesanías, la cultura, la poesía, esta es una representación de lo mejor de nuestro país», indicó el canciller.

Y agregó que «creo que aquí hay la posibilidad de que a partir de esto nos conozcan mejor, sepan que tenemos un perfil exportador importante basado en la agricultura y también que Chile es más que vinos, salmones y frutas».

En la misma línea, el subsecretario de Agricultura, Claudio Ternicier, explicó que «esta es una vitrina mundial, hay más de 60 pabellones de países, más de 120 expositores, se esperan más de 20 millones de visitantes».

«El pabellón de Chile, con esta elegancia que tiene, con estas dimensiones, aparece muy atractivo e incluso por la ubicación que tiene en el centro de la feria.Estamos en la avenida principal frente a Alemania, vecinos de Austria, es decir, estamos en una ubicación privilegiada», detalló.

En la inauguración de «El amor de Chile», pabellón nacional, estuvo también el ex capitán de la selección chilena quien tuvo una exitosa carrera en Milán.

Zamorano afirmó que «aquí está el corazón de Chile, están los productos, los poetas, está la belleza, el amor de los chilenos así que de verdad hay mucha emoción y nos sentimos muy orgullosos de poder estar acá.

 

Fuente: Cooperativa

SANODELUCAS RECIBE PREMIO BEYOND BANKING DEL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO

Intermediarios financieros de América Latina y el Caribe son reconocidos por su labor en favor de la sostenibilidad en el sector financiero en la región

BUSAN, Corea – El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) anunció hoy los ganadores de la quinta edición de sus premios beyondBanking, unos galardones que reconocen los mejores proyectos e iniciativas que se llevan a cabo en la región para contribuir a la creación de un sector financiero más sostenible. Los premios, se entregaron en el marco de la Reunión Anual del Banco que se lleva a cabo en Busán, Corea. Este año fueron premiados intermediarios financieros provenientes de Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador y Paraguay.

Creados en 2010, los premios buscan identificar, compartir e inspirar buenas prácticas en el sector financiero de América Latina y el Caribe. Las categorías del premio reflejan distintos tipos de acciones en favor del desarrollo sostenible en la región, desde estrategias de inclusión financiera a la aplicación de nuevas tecnologías, pasando por la rendición de cuentas a través de la publicación de informes anuales de sostenibilidad e iniciativas que busquen la reducción de los efectos del cambio climático, entre otras.

Los ganadores por categoría, fueron los siguientes:

  • Premio accessBanking: impulso a estrategias de inclusión financiera

Banca Joven – Banco Nacional de Bolivia (Bolivia)

  • Premio clearBanking: fortalecimiento del gobierno corporativo, la transparencia y el uso de informes de sostenibilidad.

Relato integrado – Banco Itaú (Brasil)

  • Premio connectBanking: difusión de nuevas tecnologías de información y comunicación.

Credimóvil – Banco Familiar (Paraguay)

  • Premio equalBanking: apoyo a la diversidad e igualdad de género.

Un compromiso de VIDA para CREER – Banco D-MIRO (Ecuador)

  • Premio learnBanking: fomento de la educación financiera como herramienta para la toma de decisiones financieras responsables.

Programa de educación financiera Sanodelucas – Banco Santander (Chile)

  • Premio planetBanking: búsqueda de respuestas a los efectos del cambio climático.

BanCO2 – Bancolombia (Colombia)

  • Premio Socially responsible/Impact investment: mejor acción en inversión socialmente responsable o de impacto.

Vox Capital Investing Fund – Vox Capital (Brasil)

  • Premio People’s choice: proyecto con el mayor apoyo popular.

BanCO2 – Bancolombia (Colombia)

“Este año estamos celebrando el quinto aniversario de los premios beyondBanking. Cuando empezamos con estos premios, nuestra meta era identificar los mejores proyectos de sostenibilidad en la industria financiera de la región y diseminar aquellas mejores prácticas hacia un nuevo modelo financiero que combine el rendimiento económico con el retorno social y medioambiental,” dijo Gema Sacristán, jefa de la División de Mercados Financieros del BID y responsable del programa beyondBanking. “Esta edición recibió un número récord de proyectos y de muy alta calidad.”

Los galardonados se eligieron entre más de 150 propuestas para las siete categorías en juego. Un comité de expertos seleccionó las 21 mejores, seleccionando tres por categoría, para que finalmente fuera el público quien, a través de su voto en línea, decidiera los ganadores.

Sobre beyondBanking

El programa beyondBanking es la estrategia de Mercados Financieros del Departamento de Financiamiento Estructurado y Corporativo del BID, y promueve prácticas de sostenibilidad social, ambiental y de gobierno corporativo entre los intermediarios financieros de América Latina y el Caribe. Nació para contribuir a la formación de la Banca del Futuro, un modelo de negocio financiero que combina la rentabilidad financiera con el retorno social y medioambiental, que tiene como principios la transparencia, la responsabilidad y la integridad, que busca llegar a más gente a través de más canales y que respeta el medioambiente y la comunidad en la que opera.

Fuente: iadb.org

CONOCE EL DISEÑO DEL PABELLÓN DE CHILE EN LA EXPO MILÁN 2015

Les queremos presentar el que será el diseño del nuevo Pabellón para Chile en la Expo Milán 2015, con un edificio claro y de estructura de madera limpia y potente el equipo encabezado por el reconocido arquitecto chileno Crisitián Undurraga estará a cargo del diseño que nos representará frente a todo el mundo. A continuación los dejamos con las imágenes y palabras del equipo ganador.

Objetivo: Posicionar a Chile como una potencia alimentaria, enfatizando la calidad del territorio y de la gente que cultiva esos alimentos y la vastedad de mercados a los que llega Chile con sus exportaciones.

Estrategia: Recorrido experiencial a través del pabellón con el uso de dispositivos audiovisuales y escenográficos culminando en la gran Mesa de Chile donde el visitante puede degustar y adquirir productos alimenticios chilenos. La experiencia audiovisual será enriquecida con el uso de poemas de poetas chilenos que contribuyen a construir un relato bello y sofisticado dirigido al público europeo.

Tesis frente al tema de la Expo Milano 2015:Los alimentos integran una cadena de afecto que se inicia en la naturaleza, se enriquece con el arte y la dedicación de los que la cultivan y cosechan sus frutos, con el trabajo de aquellos que los procesan y distribuyen y también de quienes los preparan y llevan a la mesa. Lo que se exporta entonces no es un fruto determinado, es un regalo de afecto y belleza que se transmite de un lugar a otro del planeta.

Lema del Pabellón: El Amor de Chile

REFLEXION PRELIMINAR 

Tal vez no existe otro espacio donde la sociedad del espectáculo se exprese con mayor vehemencia que en las Ferias Universales. Creemos que en un ambiente sobrecargado de imágenes sobre diseñadas el contrapunto es la alternativa para hacerse visible. Una síntesis sobria, contenida, en medio de la saturación de efectos visuales resulta más representativa de lo que somos como país. Estamos convencidos que una propuesta depurada y pertinente, responsable con el medio ambiente y los recursos presupuestarios, silenciosa en medio del ruido, puede encarar de manera honesta y eficaz la visibilidad deseada. Se trata, a fin de cuentas, de alejarse de los efectos para acercarse a los afectos. CONTEXTO URBANO A partir del cruce de los ejes Cardo y Decumano el plan maestro de Herzog de Meuron propone un trazado nítido que se despliega ortogonalmente por todo el recinto ferial. Este orden radical, que nos remite a la ciudad romana, propone lotes angostos y profundos, estrategia que busca, sin duda, una mayor regularidad en la resolución formal de los pabellones (Ello está por verse). Los ejes rectores de la “ciudadela” se acompañan con un delicado diseño de lonas para dar sombra a los visitantes. Ello confiere al trazado, además de un mayor confort ambiental, una atmósfera poética y tridimensional. El lote asignado al pabellón chileno se ubica al costado sur del Decumano, mientras que hacia el sur, el pabellón limita con el auditorio al aire libre. El costado poniente propone una calle menor (calle 28) que conecta el Decumano con el auditorio al aire libre. Sin duda es una situación de privilegio.

Cortesía de Cristián Undurraga y equipo. Formalmente el pabellón acompaña el orden propuesto por el Plan Maestro. Se trata de un volumen ortogonal “suspendido” en el aire para liberar el primer piso e incorporarlo al ajetreo urbano. Para reforzar esta voluntad se propone que la carpeta urbana penetre dentro del recinto del pabellón haciendo del límite entre lo público y privado una frontera difusa.

EL PABELLON

Definimos arquitectura como “el arte de construir la hospitalidad”. La hospitalidad es la razón de ser de la arquitectura, en ella se manifiesta su utilidad. Pero la hospitalidad no define una forma, define un modo. Proponemos una gran “viga habitada” de madera laminada donde lo tectónico y lo artesanal aparecen como una estrategia de resistencia frente a la seducción del espectáculo.

La viga en sí es simple y su esqueleto de madera expresa su condición estructural. Es precisamente allí, en esta dimensión estructural que al Pabellón interpela a quienes lo enfrentan. El esqueleto, que es a la vez estructura y exposición, se posa sobre cuatro bases de hormigón liberando el suelo para construir un espacio intermedio, un horizonte templado, propio de la arquitectura chilena. Esta estrategia minimiza el impacto sobre el suelo. A nivel de calle, este espacio es transparente y se ofrece como una sombra al visitante. En este espacio se ubican los accesos y servicios del pabellón, mientras que la exposición temática (descrita más adelante) se desarrolla en el trayecto ascendente y al interior de la viga. Desde la distancia el pabellón aparece como una totalidad, (escala monumental) mientras en la inmediatez aparece el fragmento, el despiece, que nos relaciona con el cuerpo y le confiere una escala humana. El pabellón es un recorrido por Chile, por su agricultura, por los huertos marinos, sus valles y mares. Allí la madera, como materia sensorial, también se hace parte de esa geografía de cultivos.

El recorrido se inicia es una rampa mecánica ascendente. La estrategia aquí es regular el tiempo del ascenso y sustraer al visitante del tráfago ferial disponiéndolo para ese encuentro con Chile. El recorrido por el pabellón está dividido en 5 momentos los que se describen más adelante. El recorrido aprovecha lo extenso que la misma condición longitudinal del terreno propone. El pabellón dispondrá también de los espacios servidores descritos en los planos (auditorio equipado con proyectores audiovisuales; oficinas de administración; sala técnica para el control de equipos y seguridad; baños y camarines y sala de estar para el personal y bodegas para los productos que se vendan y el material promocional, oficinas y sala de recibo). Por otra parte la simpleza de la planta, consciente de la caducidad del pabellón, favorece nuevos usos que otorgarán un vigor renovado a esta arquitectura. Las dimensiones y características de la estructura hacen posible que estos nuevos usos al interior del mismo, se realicen con cambios mínimos a la panelería existente. Consecuente con este espíritu sustentable, la racionalidad constructiva permite un rápido armado y desarmado para un eventual traslado y reutilización.

LA MADERA, MATERIA Y ESTRUCTURA

Hemos escogido la madera laminada como el material que construye y caracteriza el Pabellón. Está, además de su valor sensorial y tectónico, es un recurso renovable y valioso en la cadena medioambiental. Por otra parte, la madera laminada, es un material industrializado lo que permite una calidad homogénea y un adecuado control técnico. El prestigio de la madera de Chile está afirmado en la creciente tasa de forestación la que contrasta con el proceso de deforestación planetaria. Chile es un país maderero y parece natural, al pensar un pabellón representativo del país en el marco de una Feria Mundial, que este sea de madera, un cultivo relevante en la economía nacional.

A esto hay que sumar la notable tradición constructiva en madera que se remonta al S XVIII con los hermosos ejemplos de arquitectura sacra y doméstica en Chiloé hasta ejemplos notables contemporáneos como las obras de José Cruz sumando, entre siglos, la tradición maderera portuaria desde Magallanes hasta el norte grande además de las bellas obras legadas por la colonización alemana. El pabellón de Chile en la Expo Milán 2015, se plantea como un puente de madera de pino laminado. Este se apoya en cuatro bases de hormigón, liberando completamente el suelo, disminuyendo el impacto sobre el terreno. Al esqueleto reticulado de diagonales se le confía la expresión y síntesis de este pabellón. La verosimilitud de la estructura, expuesta en todo su esplendor, esta regida por un criterio no solo técnico sino también de autenticidad donde la forma estructural y la forma física son una misma cosa. La posibilidad de prefabricación y la racionalidad constructiva propuesta apela a un prototipo industrializado haciéndose cargo de la rapidez y economía de montaje que un encargo como este requiere.

RECORRIDO

El pabellón se estructura como un recorrido por 5 momentos:

1. El Territorio

2. La Gente

3. Los Frutos

4. El Mundo

5. La Mesa de Chile

1.- El Territorio 

La diversidad de climas y paisajes alimentarios de Chile se presenta en la rampa de acceso al piso principal del pabellón. Es un recorrido audiovisual que muestra de manera emocional la diversidad y los contrastes de nuestro territorio en un trayecto que debiera demorar entre 3 a 5 minutos. Las proyecciones van acompañados de generadores de caracteres que van traduciendo los textos hablados al inglés y al italiano. Se enfatizan las zonas de cultivo y crianza, los mares pesqueros y los fiordos de la salmonicultura.

2.- La Gente 

Terminada la rampa mecánica de acceso, el visitante se encuentra con una sala de medianas proporciones donde de ubican tótems de pantallas dispuestas en forma vertical. Cada tótem contiene un video de un chileno real que se dedica al cultivo y la producción de algún alimento: campesino, viñatero, pastor patagónico, buzo salmonero, pescador, olivero, vitivinicultor, procesador de carne, operario de fábrica de pulpa de fruta, podador frutícola, etc. Cada uno de ellos se activa cuando el visitante toca la pantalla y se inicia una escena donde el personaje nos revela su mundo, su dedicación y el goce con que hace su trabajo. Aquí el tiempo de estadía es libre y sirve de antesala y compuerta para el paso al siguiente momento.

3.- Los frutos

El visitante entra a una sala obscura atravesada por un puente suspendido de trayectoria azarosa. Sobre los muros se proyectan los frutos de Chile (sistema de proyección 3D 4K) como si estuviéramos en el huerto de las manzanas y las paltas, o a bordo de un pesquero o en el bean de los tomates de salsa, o en los prados del sur donde se produce la leche y los quesos. Otro poema, alusivo a las comidas de Chile acompaña este recorrido. El video debe expresar la abundancia de Chile y la frescura y variedad de sus productos.

4.- El Mundo

El visitante bajo por una rampa opuesta a la primera y allí se muestra a personas de todo el mundo comiendo productos chilenos en sus locaciones reales: Salmón en NY, uvas en Arabia Saudita, Peras en Milán, jugos de frutas en Vietnam, etc, etc. (Instalación multimedia interactiva con conexión a celular SMS).

5.-La Mesa de Chile

A nivel de calle y bajo la sombra del pabellón se encuentra una larga mesa con carácter escultórico donde se exhiben, venden y degustan los alimentos de Chile, especialmente aquellos que se pueda disponer debido a la temporada de la Expo. En esta mesa chefs chilenos pueden presentar sus preparaciones y mostrar la cocina chilena. En este espacio el visitante puede permanecer cuanto tiempo quiera y termina el recorrido.

Consurso: Pabellón de Chile en la Expo Milán 2015

Oficina Arquitectura: Cristián Undurraga

Oficina Creativa: EL OTRO LADO

Comunicación Y Tecnología: RIOLAB

Fuente: Plataforma Arquitectura